🔍 Search: EN SECRETO

• 암매장하다 (暗埋葬 하다) Verbo
  • 1 남이 모르게 시체를 땅에 묻다.
    1 ENTERRAR EN SECRETO: Sepultar un cadáver secretamente.
• 쥐도 새도 모르게
  • 1 아무도 알 수 없게 감쪽같이.
    1 SECRETAMENTE, EN SECRETO: Perfectamente, sin que nadie lo sepa.
• 은밀히 (隱密 히) Adverbio
  • 1 숨어 있어서 겉으로 드러나지 아니하게.
    1 SECRETAMENTE, EN SECRETO: De modo que permanezca oculto sin que se note por fuera.
• 음덕 (陰德) Sustantivo
  • 1 남에게 드러내지 않고 행하는 착하고 너그러운 행동.
    1 ACTO DE CARIDAD EN SECRETO: Acto caritativo y benéfico que se realiza en secreto.
• 남몰래 ☆ Adverbio
  • 1 다른 사람이 모르게.
    1 FURTIVAMENTE, SECRETAMENTE, EN SECRETO: Sin ser advertido por nadie.
• 숨기다 ☆☆ Verbo
  • 1 무엇을 다른 사람의 눈에 보이지 않게 하다.
    1 ESCONDER, OCULTAR: Hacer que algo no sea visto por otra persona.
  • 2 어떤 사실, 일을 다른 사람이 모르게 감추다.
    2 OCULTAR, GUARDAR EN SECRETO: Disfrazar cierto hecho o asunto para que no se entere otra persona.
• 기어들다 ☆ Verbo
  • 1 좁은 곳의 안으로 기어서 들어가거나 들어오다.
    1 ENTRAR, PENETRAR, METERSE, INTRODUCIRSE: Entrar o pasar arrastrándose al interior de un lugar estrecho.
  • 2 남이 모르게 조용히 들어가거나 들어오다.
    2 ENTRAR EN SECRETO, ENTRAR SILENCIOSAMENTE: Entrar o pasar silenciosamente sin que lo sepa otra persona.
  • 3 가까이 오거나 파고들다.
    3 PENETRARSE, INGRESAR, ATRAVESAR: Acercarse o introducirse.
  • 4 다른 힘에 눌려 기운을 펴지 못하고 작아지다.
    4 ACHICARSE, ENCOGERSE, DISMINUIRSE, APOCARSE: Disminuir en fuerza al ser oprimido por otra fuerza.

• 침투하다 (浸透 하다) Verbo
  • 1. 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배다.
    1. INFILTRAR, PENETRAR: Absorber un líquido como agua o lluvia.
  • 2. 세균이나 병균 등이 몸속에 들어오다.
    2. INFILTRAR, PENETRAR: Entrar al cuerpo virus o bacterias.
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지다.
    3. INFILTRAR, INTRODUCIR, DIFUNDIR: Expandir amplia y profundamente ideas, doctrinas y políticas en la mente de las personas o en la sociedad.
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가다.
    4. INSERTAR, INVADIR, ENTRAR, PENETRAR: Ingresar a un lugar en secreto y a escondidas.
• 엿- Afijo
  • 1. ‘몰래’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Prefijo que significa 'en secreto'.
• 랑데부 (rendez-vous) Sustantivo
  • 1. 시간과 장소를 정해 남몰래 만나는 일.
    1. RENDEZ-VOUS: Acción de encontrarse en secreto definiendo la hora y el lugar.
  • 2. 두 개의 인공위성이나 우주선이 우주 공간에서 만나는 일.
    2. Acción de encontrarse en el espacio dos satélites o naves espaciales.
• 바람 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
    1. VIENTO: Movimiento del aire que surge debido a una persona o máquina o por un cambio en la presión atmosférica.
  • 2. 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
    2. AIRE: Aire que se llena en el espacio interior vacío de una pelota o un salvavidas.
  • 3. 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
    3. Acción de compartir afecto en secreto con el sexo opuesto.
  • 4. 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
    4. FENÓMENO, MODA: Tendencia ideológica o entorno o moda que surge momentáneamente en la sociedad.
  • 5. (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
    5. (VULGAR) Parálisis corporal tras sufrir un mareo, un desmayo o una convulsión.
  • 6. 작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
    6. EXAGERACIÓN: Acción de hablar con exageración de un hecho pequeño.
  • 7. 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
    7. Puesto inestable por la influencia de alguna fuerza o a consecuencia de ser objeto de crítica.
  • 8. 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
    8. Acción de incitar a la otra persona a que realice una acción que no tenía pensado hacer.
  • 9. (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
    9. (FIGURADO) Pensamiento o sentimiento excitado.
  • 10. 매우 빠름.
    10. Muy rápido.
• 꼬리를 밟다
  • 1. 몰래 뒤를 쫓아가다.
    1. PISAR LA COLA: Seguir en secreto.
• 프락치 (←fraktsiya) Sustantivo
  • 1. 특수한 임무를 수행하기 위하여 신분을 속이고 어떤 단체에 들어가서 몰래 활동하는 사람.
    1. ESPÍA: Persona que se une a una determinada organización utilizando una identificación falsa, y que en secreto hace actividades para completar una misión especial.
• 침투 (浸透) Sustantivo
  • 1. 물이나 비 등의 액체가 스며들어 뱀.
    1. INFILTRACIÓN, PENETRACIÓN: Absorción de un líquido como agua o lluvia.
  • 2. 세균이나 병균 등이 몸속에 들어옴.
    2. ÓSMOSIS, INFILTRACIÓN, PENETRACIÓN: Entrada al cuerpo de virus o bacterias.
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼짐.
    3. INFILTRACIÓN, INTRODUCCIÓN, DIFUSIÓN: Expansión amplia y profunda de ideas, doctrinas y políticas en la mente de las personas o en la sociedad.
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어감.
    4. INSERCIÓN, INVASIÓN, ENTRADA, PENETRACIÓN: Ingreso a un lugar en secreto y a escondidas.
• 음모하다 (陰謀 하다) Verbo
  • 1. 나쁜 목적으로 몰래 못된 일을 꾸미다.
    1. CONSPIRAR, CONFABULARSE: Unirse en secreto para emprender algún plan ilícito.
• 돈을 찔러 주다
  • 1. 몰래 뇌물을 주다.
    1. PINCHARLE DINERO: Dar soborno en secreto.
• 침투되다 (浸透 되다) Verbo
  • 1. 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배게 되다.
    1. INFILTRAR, PENETRAR: Absorber un líquido como agua o lluvia.
  • 2. 세균이나 병균 등이 몸속에 들어오게 되다.
    2. INFILTRAR, PENETRAR: Entrar al cuerpo un virus o una bacteria.
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 되다.
    3. INFILTRAR, INTRODUCIR, DIFUNDIR: Expandir amplia y profundamente ideas, doctrinas y políticas en la mente de las personas o en la sociedad.
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 되다.
    4. INSERTAR, INVADIR, ENTRAR, PENETRAR: Ingresar a un lugar en secreto y a escondidas.
• 꼬불치다 Verbo
  • 1. (속된 말로) 몰래 감추다.
    1. OCULTAR, ESCONDER, GUARDAR, ENCERRAR, ENMASCARAR: (VULGAR) Esconder algo en secreto.
• 암살 (暗殺) Sustantivo
  • 1. 주로 정치적으로 중요한 사람을 몰래 죽임.
    1. ASESINATO, HOMICIDIO: Acción de matar en secreto a alguien importante, en general, de índole político.
• 음덕 (陰德) Sustantivo
  • 1. 남에게 드러내지 않고 행하는 착하고 너그러운 행동.
    1. ACTO DE CARIDAD EN SECRETO: Acto caritativo y benéfico que se realiza en secreto.
• 훔치다 ☆☆ Verbo
  • 1. 남의 것을 몰래 가져다가 자기 것으로 하다.
    1. ROBAR, ROBAR: tomar las pertenencias de otra persona en secreto.
• 밀회 (密會) Sustantivo
  • 1. 남몰래 모이거나 만남.
    1. ENCUENTRO SECRETO: Acción de reunirse o encontrarse en secreto.
• 도청하다 (盜聽 하다) Verbo
  • 1. 남이 하는 이야기, 전화 통화 내용 등을 몰래 엿듣거나 녹음하다.
    1. INTERVENIR, PINCHAR: Controlar, escuchar en secreto, grabar una comunicación privada o telefónica con alguna finalidad.
• 쑥덕공론 (쑥덕 公論) Sustantivo
  • 1. 여러 사람이 모여 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 은밀히 의견을 나눔. 또는 그런 의논.
    1. CONVERSACIÓN SECRETA: Acción de compartir en secreto opiniones en voz baja para que otras personas que están juntos no les puedan escuchar. O esa conversación.
• 암살단 (暗殺團) Sustantivo
  • 1. 사람을 몰래 죽이려고 조직된 단체.
    1. GRUPO DE ASESINOS: Grupo organizado para asesinar en secreto a alguien.
• 슬며시 ☆ Adverbio
  • 1. 남이 알아차리지 못하도록 드러나지 않게 가만히.
    1. CUIDADOSAMENTE, SILENCIOSAMENTE, CALLADAMENTE: Con cuidado para que no se enteren los demás.
  • 2. 행동이나 상황이 뚜렷하게 드러나지 않고 천천히.
    2. CUIDADOSAMENTE, LENTAMENTE, DESPACIOSAMENTE: Con lentitud, sin que se manifieste notablemente un proceder o una situación.
  • 3. 속으로 천천히 은밀하게.
    3. LIGERAMENTE, LENTAMENTE: Con lentitud y en secreto.
• 감추다 ☆☆ Verbo
  • 1. 보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다.
    1. ESCONDER: Cubrir u ocultar algo para que no se pueda ver o encontrar.
  • 2. 어떤 사실이나 감정을 남이 모르도록 알리지 않고 비밀로 하다.
    2. ESCONDER: Guardar en secreto un suceso o emoción frente a los otros.